El Proyecto para el Área de la Capital

Eastern Gas Transmission and Storage (EGTS) brinda servicios seguros, confiables y asequibles de transporte y almacenamiento de gas natural a mercados en Maryland, Nueva York, Ohio, Pensilvania, Virginia y Virginia Occidental. EGTS opera de manera segura aproximadamente 4,000 millas de gasoductos y más de 985,000 caballos de fuerza de compresión, de ese modo, ofrece uno de los sistemas subterráneos de almacenamiento de gas natural más grandes de los Estados Unidos. Éste se conecta con otros grandes mercados de gasoductos en las regiones del Medio Oeste, Atlántico Medio y Noreste, y brinda energía confiable a una serie de grandes clientes, incluidas empresas de servicios públicos y plantas generadoras de electricidad, como así también compañías distribuidoras locales a fin de calefaccionar viviendas y hacer funcionar empresas pequeñas. EGTS también es productor y proveedor de líquidos de gas natural en instalaciones en Virginia Occidental.

Al efectuar mejoras en nuestras instalaciones actuales, brindamos más opciones a los grandes clientes para trasladar el gas a sus mercados. Implementamos formas innovadoras de atención a los clientes con productos y servicios que son seguros, confiables y eficientes.

EGTS ha propuesto el Proyecto para el Área de la Capital (Capital Area Project) (Proyecto) a fin de aumentar la capacidad de su sistema de gasoductos actual en su área. Esto permitirá que EGTS satisfaga la mayor demanda de los clientes al transportar una cantidad adicional de 67,500 decatermos por día (dth/d) desde la Estación de Transco-Leidy hasta la Estación de Loudoun.

Se obtendrá la aprobación reglamentaria del Proyecto otorgada por la Comisión Federal Reguladora de Energía (Federal Energy Regulatory Commission, FERC), mediante un certificado de conveniencia y necesidad públicas (CPCN, por sus siglas en inglés), y los permisos de aire serán otorgados por el Departamento de Protección Ambiental de Pensilvania (Pennsylvania Department of Environmental Protection).

Se prevé que el Proyecto para el Área de la Capital estará en marcha hacia el invierno de 2027.

EGTS se compromete con la seguridad y el respeto por el medio ambiente por el bien de las comunidades y sus empleados. EGTS opera con integridad normativa respecto de las leyes locales, estatales y federales. Está comprometida con los requisitos de seguridad de las inspecciones, las pruebas, las operaciones, el mantenimiento preventivo, las reparaciones, las patrullas de vigilancia de las instalaciones y mucho más.

Mapa del proyecto

Comisión federal reguladora de energía

La Comisión Federal Reguladora de Energía (Federal Energy Regulatory Commission), o FERC, es una agencia independiente que regula la transmisión de gas natural, petróleo y electricidad entre estaciones.

De acuerdo con la Sección 7(c) de la Ley de Gas Natural (Natural Gas Act) de 1938, la FERC está autorizada para emitir certificados de “conveniencia y necesidad públicas” para “la construcción o ampliación de cualquier instalación... para el transporte en el comercio interestatal de gas natural”. Por ende, las empresas que buscan construir gasoductos interestatales de gas natural en primer lugar deben obtener los certificados de conveniencia y necesidad públicas (CPCN, por sus siglas en inglés) de la FERC. La Ley de Política Energética (Energy Policy Act, EPAct) de 2005 designa a la FERC como la agencia principal para coordinar “todas las autorizaciones federales aplicables” y para cumplir con la Ley Nacional de Política Ambiental (National Environmental Policy Act, NEPA) en la revisión de las solicitudes de certificados para gasoductos.

Se obtendrá la aprobación reglamentaria del proyecto otorgada por la FERC mediante un certificado de conveniencia y necesidad, y los permisos de aire, según se requieran, serán otorgados por las agencias ambientales estatales.

EGTS se compromete con la seguridad en el sitio de la obra y más allá, y es líder de la American Gas Association y Interstate Natural Gas Association of America en la prevención de accidentes en las categorías de transmisión grandes y medianas. Nuestra seguridad y nuestros programas de seguridad física y cibernética se crean con un sentido de responsabilidad personal, cumplimiento de los estándares y rendición de cuentas en materia de ejecución, y mejoras continuas. Trabajamos juntos en todos nuestros sitios de la obra para detectar y mitigar las condiciones, los procesos y las acciones que podrían generar accidentes o lesiones. Transmitimos los aprendizajes que adquirimos para mantener la seguridad de terceros en el negocio y brindar las herramientas y las tácticas que ayudan a evitar una recurrencia.

Nuestras estaciones de compresión son supervisadas las 24 horas, los 7 días de la semana por el sistema de Control de Supervisión y Adquisición de Datos (Supervisory Control and Data Acquisition, SCADA) y están equipadas con sistemas de parada de emergencia automática. Los operadores de gasoductos usan vastos sistemas y programas de seguridad. Estos pueden estar conformados por:

• Centros de control asistidos por computadora capaces de detectar e interpretar los cambios de presión o flujo de un gasoducto.
• Patrullas aéreas periódicas en aeronaves que vuelan bajo, realizadas por pilotos y observadores experimentados.
• Patrullas terrestres periódicas para inspeccionar de manera minuciosa el entorno del gasoducto.
• Personal de mantenimiento altamente capacitado ubicado en puntos estratégicos de todo el gasoducto.
• Control permanente de los productos que fluyen por el gasoducto.

Las operaciones seguras son nuestra prioridad máxima: EGTS siempre trabaja para mejorar la seguridad de los gasoductos, aumentar la confianza del público en los gasoductos en su vecindario y garantizar operaciones de infraestructura seguras.

El proyecto incluirá actualizaciones a tres estaciones compresoras existentes en el condado de Centre, el condado de Clinton y el condado de Franklin, Pensilvania, y una estación compresora existente en el condado de Loudoun, Virginia.

Se prevé que la construcción comience en 2026. Próximamente se publicará información sobre el proceso de construcción. Se espera que el proyecto concluya en 2027.

Simulación visual de la Estación Chambersburg en el Condado de Franklin, PA. EGTS está proponiendo la instalación de una nueva turbina Solar Taurus 70 con una capacidad de 11,110 hp en la Estación Chambersburg. Para consultar detalles adicionales del Proyecto, visite la sección Descripción del Proyecto.

Respetar el medio ambiente es fundamental para lograr la sostenibilidad a largo plazo de nuestro negocio. Con un largo historial de administración del medio ambiente, somos conscientes de la importancia de cuidar nuestro aire, suelo y agua. Por ende, Eastern Gas Transmission and Storage (EGTS) se compromete a usar los recursos naturales de manera inteligente y proteger nuestro medio ambiente por el bien de las generaciones futuras. Nuestra política de RESPETO por el medio ambiente sirve como guía para nuestras iniciativas corporativas y nuestro compromiso en las áreas de Responsabilidad, Eficiencia, Administración, Desempeño, Evaluación, Comunicación y Capacitación.

Cuando planificamos instalaciones de gas natural y de almacenamiento nuevas, implementamos las mejores prácticas para proteger la biodiversidad y minimizar los impactos ambientales locales. Nuestras consideraciones de las rutas se basan en la protección del uso del suelo, el medio ambiente y las comunidades y el impacto económico que se produce en ellas. La información básica del proyecto recopilada mediante estudios sobre el terreno e información existente se usa para completar las exhaustivas evaluaciones a fin de comprender la manera en que nuestros proyectos interactúan con la calidad del aire y el ruido, la pesca y la fauna silvestre, y la vegetación. En las áreas donde el proyecto cruza por humedales y recursos hídricos, se planearán los métodos de cruce adecuados junto con un plan bien desarrollado para la restauración/mitigación. Además, se identificarán y comprenderán los potenciales impactos ambientales y culturales, y se desarrollarán estrategias de mitigación, técnicas y mejores prácticas adecuadas mediante el proceso de la FERC.

Buscar la mejor manera de brindar una energía limpia a nuestra huella de servicio forma parte de lo que hacemos en cada proyecto. Actuamos al invertir en tecnología para ayudar a disminuir la ya reducida cantidad de metano liberado por nuestras operaciones de transmisión de gas por año. Como parte de nuestro compromiso con la reducción de las emisiones, EGTS forma parte de ONE Future Coalition, un grupo de más de 45 empresas de gas natural que trabajan juntas para reducir de manera voluntaria las emisiones de metano en toda la cadena de valor del gas natural en 1 % menos hacia 2025.

Además de las operaciones comerciales sostenibles, creemos que ser un buen administrador del medio ambiente incluye apoyar las iniciativas en nuestra comunidad para sostener los recursos vitales que compartimos. Nuestras donaciones anuales a las organizaciones, como Keystone Elk Country Alliance y Project Healing Waters, ayudan a preservar y mejorar el medio ambiente en las comunidades que atendemos.

El Proyecto para el Área de la Capital proporcionará un suministro confiable de gas natural al conectar los gasoductos y las estructuras de apoyo con una planta de generación de energía. El Proyecto está diseñado para minimizar los impactos adicionales en el medio ambiente a la vez que provee el tan necesario gas en el área para la generación de energía, el crecimiento industrial y las necesidades de calefacción.

EGTS agradece sus comentarios sobre el Proyecto para el Área de la Capital. Compartiremos información sobre el proyecto y ofreceremos varias oportunidades de aportes públicos durante todo el proceso regulatorio, incluidos:

• Reuniones o presentaciones con funcionarios electos, empresas y organizaciones civiles, terratenientes y otras partes interesadas.
• Material informativo disponible en las reuniones y en el sitio web del Proyecto para el Área de la Capital.
• Jornadas de puertas abiertas

Jornadas de puertas abiertas

Contáctenos

Puede contactar al equipo por los siguientes medios:

• Número gratuito: +1 (833) 963-6339
• Correo electrónico: cap@erm.com
• Dirección postal: 925 White Oaks Blvd., Bridgeport, WV 26330

Formulario de comentarios

Haga clic para abrir el
formulario de comentarios

EGTS se compromete con una divulgación abierta, proactiva y permanente con los terratenientes, vecinos y demás partes interesadas en las comunidades donde vivimos y trabajamos. Nuestra divulgación se basa en la investigación para conocer mejor las circunstancias de cada comunidad que participa en el proyecto. Al principio del proceso, involucramos a las comunidades de toda el área de estudio para ayudarlas a comprender el alcance del proyecto y proporcionarles un recurso en caso de tener preguntas. Escuchar es tan importante como compartir información; nuestra meta es conocer las inquietudes de las partes afectadas y cómo mantenerlas informadas de la mejor manera posible durante las etapas de planificación, construcción y operaciones del proyecto.

Divulgación al día de hoy

Los miembros del equipo del proyecto han participado en reuniones con agencias locales, estatales y federales y funcionarios públicos, terratenientes, cada miembro de la comunidad, agencias y otras partes interesadas. EGTS se compromete con la divulgación permanente, oportuna y constante mientras el Proyecto continúa durante todo el proceso regulatorio.

Recolectamos, documentamos y respondemos, e incorporamos los comentarios de las partes interesadas al plan del proyecto y la solicitud del certificado de la FERC. También trabajamos en estrecha colaboración con los terratenientes afectados a fin de mantener una comunicación transparente durante todo el proceso.

Beneficios económicos

El Proyecto para el Área de la Capital proporcionará una serie de beneficios económicos para las comunidades locales:

• Generar en el corto plazo empleos a tiempo completo en el sector de la construcción.
• Adquirir bienes y servicios relacionados con la construcción de proveedores locales.
• Participar y contribuir con los eventos comunitarios actuales y las oportunidades de desarrollo económico.

Ciudadanía empresarial

El equipo del Proyecto para el Área de la Capital ha trabajado durante muchos años con EGTS en la región. Antes conocido como Dominion Energy Transmission, Inc., el equipo ha construido y en la actualidad opera las instalaciones de transmisión y almacenamiento de gas natural en Virginia y Pensilvania. Contamos con empleados ubicados en ambos estados que son activos en sus comunidades y que pueden comprender y abordar cuestiones, inquietudes y expectativas en torno al Proyecto.

Continuaremos brindando información actualizada sobre nuestro progreso durante toda la construcción del Proyecto. Si tiene preguntas o comentarios, nos gustaría que nos los comparta. Conozca las opciones que tiene para contactarnos aquí.